7月26日上午，北美华人信息技术协会(CITANA)会长余磊博士率领人工智能专家谢景新博士和智能制造专家曹新林先生一行来到康考迪亚大学模式识别与机器智能中心，拜访了加拿大皇家科学院院士、模式识别与人工智能领域泰斗、模式识别领域最高荣誉”傅京孙奖”获得者、第十一届ANNPR大会及第五届ICPRAI 2026国际会议主席孙靖夷教授。

宾主双方进行了亲切友好的交流。首先，双方就今年10月10日举行的ANNPR国际会议的筹备及合作工作交换了意见, CITANA将助力IAPR承办好第十一届ANNPR大会。欲了解第十一届ANNPR会议的详细情况，请打开以下链接：https://users.encs.concordia.ca/~annpr24/ 
接着，孙教授及其团队向来宾专门介绍了他们的近期研究工作，包括肝肿瘤影像诊断及识别、伪币识别等项目进展情况。

然后，CITANA访问小组参观了康考迪亚大学模式识别与机器智能中心实验室，大家兴致勃勃地浏览了孙靖夷教授几十年来教书育人及科学研究的丰硕成果。到目前为止，孙教授已经指导了120名博士及硕士研究生，指导了100多名访问学者及教授，主持30多个工业研究项目，已经发表了五本会议论文集、出版专著16本、发表论文550余篇。真可谓桃李芬芳，硕果累累！

最后，宾主双方共进午餐，并继续就一些感兴趣话题展开充分探讨与交流，气氛友好热烈。访问于下午2点左右圆满结束。

期待着与您在10月10-12日在第十一届ANNPR大会期间相见！

附一：

2021年3月, CITANA热烈庆祝孙靖夷教授荣获模式识别领域最高荣誉“傅京孙奖”，庆祝活动视频请见：https://youtu.be/VdojhgzIJJs?si=GZqM-czaI4pq47Vn
附二：
除了今年十月的ANNPR国际会议之外，北美华人信息技术协会(CITANA)还将助力举办2026年的第五届模式识别与人工智能国际会议，会议征稿启事附后，欢迎大家踊跃投稿与参加。

2026年第五届国际模式识别与人工智能国际会议征稿启事

2023年9月24日20:30（美加东部时间），由北美华人信息技术协会 (CITANA) 和深圳市计算机行业协会（SZCIA）联合主办的“生成型人工智能与ChatGPT” 论坛如期举行。

本次论坛由北美华人信息技术协会蒙特利尔分会承办，北极星国际教育集团协办。论坛采用线上与线下相结合的形式，逾百名来自北美和中国的会员和学员参加了研讨。论坛由北美华人信息技术协会会长余磊博士主持。余博士首先热烈欢迎大家参加今天的论坛，并向大家简单通报了论坛的筹备情况。

余博士说，生成型人工智能（即Generative AI）以及大型语言模型（LLMs，Large Language Models）代表了当前人工智能领域的最尖端技术。LLMs作为一种高级语言模型，能够以自然、流畅且智能的方式进行人机对话，将人机交互推向前所未有的高度。

自从 ChatGPT 在去年 11 月推出以来，已经快要过去一年了。在这段时间内，生成式 AI 技术迅速传播开来，一系列基于大型语言模型的聊天机器人产品相继面世（如ChatGPT、文心一言等），迅速在市场上引发巨大反响，催生出新的商业模式，引领了新一轮产业革命。许多公司都在尝试将这一技术融入到他们的产品中，掀起一股生成型人工智能研发热潮。

然而，发展始终伴随着挑战。随着生成式 AI 进入广泛应用阶段，技术和产品不断成熟，我们也面临一些常见挑战。

就是在这样的背景下，北美华人信息技术协会与深圳市计算机行业技术协会一起筹备了今天的“生成型人工智能与ChatGPT”论坛。

接着，余博士向大家介绍本次论坛的主要嘉宾。

第一位嘉宾邓晓光博士是人工智能和自然语言处理领域备受认可的专家。他在法国里尔科技大学获得了工业信息系统和自动化专业的博士学位。目前，他在全球500强企业力拓集团担任数据科学专家，为该集团提供创新的人工智能解决方案。邓博士曾在加拿大人工智能供应链研发中心担任过数据科学家，在加拿大保险公司 Intact Insurance担任自然语言处理专家，还曾在加拿大互联网集团YellowPages Canada担任大数据工程师职务。他在人工智能和数据科学领域积累了丰富的实战经验和带领技术团队的能力。

第二位特邀嘉宾是谢景新博士。谢景新女士于2006年获得大连理工大学计算机科学博士学位。2008年在魁北克大学计算机系任博士后研究员，从事基因序列比对算法研究。2013年入职Nuance研发部门，从事语音识别模型的发布。2023年入职摩根斯坦利，从事“日交易”系统自动化研发。谢景新博士在自然语言处理及语音识别领域积累了非常深厚的理论功底和丰富的实践经验。

第三位特邀嘉宾是陈敏博士。陈敏女士毕业于加拿大康考迪亚大学计算机科学博士，曾在加拿大网络安全研究中心做研究学者两年，现在从事人工智能和机器学习的应用工作多年。陈敏博士在人工智能，自然语言处理，网络安全等领域有丰富的理论和工程经验。已经在专业杂志上发表论文数篇，并拥有两个专利。

本次论坛，来自北美不同城市的50多名会员均通过Zoom会议直接加入论坛，近60名国内学员则分别通过深圳市计算机行业协会分会场、株洲分会场、和科宏健分会场连入论坛。

深圳市计算机行业协会 分会场

深圳市计算机行业协会执行会长杜和平先生作了热情洋溢的致辞。杜会长回顾了CITANA 与SZCIA两个协会近一年多来的合作情况，肯定了双方的积极努力与初步合作成果，期待合作向深度和广度进行，并预祝论坛取得圆满成功。

接着，邓晓光博士开始了主题演讲。

邓博士分别介绍生成型人工智能和大型语言模型、ChatGPT等概念，并带领大家一起探讨这些最新人工智能技术为商业和生活带来的变革。

邓博士说，生成型人工智能，涵盖了多种模型，共同的特点是能够创造性地生成文本、图像、音频等内容，为创作、设计和创新领域带来了深刻的变革。ChatGPT作为这一领域的代表产品，凭借其强大的预训练和微调机制，实现了对语言的深度理解和生成。

邓博士带领大家深入探讨了ChatGPT及其背后的生成型模型技术，同时详细解析了模型的机制、应用和影响，生动地展示了这些新技术如何重新塑造了我们的创造过程。这些创新科技如何引领着人工智能未来发展的方向。

通过演示ChatGPT和文心一言，邓晓光博士还对中外生成型人工智能技术的优缺点作了简要比较分析。

在邓晓光博士主讲过程中，谢景新博士、陈敏博士以及听众们积极提问参与讨论。其中一个问题是程序员会不会被人工智能代替。邓博士认为人工智能一定能帮助我们提高软件开发效率，但是不会完全代替我们软件开发人员，它所做的仍然离不开我们的培训及指导。另外一个问题，怎么防止机器人干坏事，邓博士回答道，就像互联网刚出现一样，要通过监管立法来达到约束控制机器人，不能让机器人无法无天！

对提出的问题，邓晓光博士都给予了满意的答复，进一步帮助了大家理解生成型人工智能的原理、技术以及应用潜力。论坛的气氛非常热烈与活跃

长城科技产业发展有限公司高级工程师、执行董事王先毅先生参加了互动。他首先感谢嘉宾的精彩演讲，感谢北美华人信息技术协会与深圳市计算机行业协会联合举办这样高质量、高水平的高科技论坛。

王董使用了“文心一言”生成了三幅绘画作品，但是都不是很理想，由此他提出了一个非常重要的问题：如何提示聊天机器人，让其生成满意或者准确的内容？

邓晓光博士解释道，这是一个“提问工程”的问题。为了提高机器回答的质量，不妨参考以下建议：1、提问要明确简单，2、使用清楚精确的语言，3、提供足够多的信息，4、把问题表述清楚，5、使用自然语言，6、反复试验，等等。当然，影响回答准确率的原因比较多，如：机器学习的算法、培训机器人的数据的准确性及时间性、建立的大语言模型、机器人对输入问题的理解程度等等。这些就不是我们用户能够控制的了。

王先毅执行董事还介绍了深圳南山区招商政策、长城科技发展有限公司的业务布局、产品线及产业园区。王董热情邀请大家到大湾区投资兴业，创新创业，共辉华彩！

最后，余磊会长作了简短的总结，再次感谢邓晓光、谢景新和陈敏三位专家为大家奉上了一次高品质的科技盛宴！再次感谢所有参加论坛的朋友们，并祝大家中秋快乐！

北美华人信息技术协会（CITANA）蒙特利尔分会于8月19日（周六）在Angrignon公园地成功举办了一场别开生面的Potluck野餐聚会活动，吸引了众多会员和朋友的热情参与。

此次Potluck野餐聚会活动是自疫情暴发以来的首次线下聚餐联谊活动。在过去的三年中，受限于疫情，大型聚会成为了一种奢侈。因此，这次活动尤为特别，为蒙城分会会员朋友们创造了一个欢乐互动的平台，也促进了会员之间的联系和交流。

中午时份，活动正式开始。CITANA 总会会长余磊博士首先热情欢迎大家的到来，并向大家简单报告了今年协会的工作情况。

他说，疫情期间的线下交流都中断了，在防疫措施松绑后，协会就实施“线下与线上”相结合的活动模式，蒙特利尔分会率先恢复线下俱乐部活动。入夏以来CITANA 俱乐部已经组织5次交流联谊活动，吸引了许多会员的热情参与。

今年3月，CITANA 温哥华分会成功承办了“商务智能”论坛，来自蒙特利尔、多伦多、温哥华、达那斯、西雅图、卡尔加里等城市的25名专业人士受邀参加了研讨交流，大家发言踊跃，交流了BI领域的最新发展动态，分享了BI创业经验，论坛取得了圆满成功。

今年6月，CITANA 美国分会会长王俊博士也来到蒙特利尔，参加CITANA 团队与深圳市计算机行业协会杜和平执行会长的会唔，共商“两会”合作与发展大计，进一步加强了CITANA 与深圳市计算机行业协会的友好合作伙伴关系。

7月份，《CITANA 活动花絮》小视频在深圳市计算机行业协会举办的“弘扬主旋律、传播正能量”短视频比赛，取得了第三名的良好成绩，并且获得了1000元奖金。

与其同时，CITANA 积极参加华人社区活动，弘扬“平等、多元、融合”的价值观，带头反对种族歧视，维护华人华侨权益，传播正能量。CITANA 蒙特利尔分会先后参与蒙特利尔华人联合总会组织的5月28日《加拿大排华法》百年反思座谈会、6月24日首都渥太华国会山“反对种族歧视”集会、7月1日加拿大国庆大游行等活动。

以上各项成绩的取得是CITANA 团队带领大家努力合作的共同结果。值此机会，余会长向大家表达衷心的感谢。

余会长接着说，近年来，蒙特利尔分会团队的几位骨干因工作变动先后离开了蒙特利尔，如副会长Sunny Xiong已经到温哥华工作并担任CITANA 温哥华分会会长，王立新先生去亚马逊西雅图总部工作，侯鲁洋先生去北京当教授。

余会长充分肯定这几位团队骨干的贡献，他们无论走到哪里，永远是我们CITANA 大家庭的一员，并希望他们在新的地方继续帮助与推动CITANA 的发展。

为了进一步加强团队建设，余会长宣布了蒙特利尔分会团队成员的调整结果。

第一、现任蒙特利尔分会副秘书长的林梅女士担任蒙特利尔分会副会长，接替Sunny Xiong女士的分会副会长职务，分管会员部工作。

第二、现任蒙特利尔分会会员部总监陈翰星先生接任林梅女士的蒙特利尔分会副秘书长职务。

第三、增补江利博士为蒙特利尔分会发展部总监，代替去北京任教授的侯鲁洋博士。

江利博士毕业于同济大学电子工程专业，并在加拿大达尔豪斯大学做了两年的博士后研究，然后在麦吉尔大学又担任了研究学者两年。 江博士在集成电路和嵌入式软件设计方面有丰富的研究和工程经验。目前，从事嵌入式系统架构、编程、和人工智能在嵌入式系统的应用。他己在一些著名专业杂志上发表论文几十余篇，是一些国际期刊的特约审稿人。

第四、增补陈玫博士任蒙特利尔分会创业部总监，代替去西雅图亚马逊总部工作的王立新先生。

陈玫女士先后获加拿大麦吉尔大学硕士和博士学位。现为加拿大Cogilex R & D Inc. 的总裁兼首席科学家，加拿大维多利亚大学医学信息科学院的兼职教授。她致力于医学人工智能的研究和开发。陈玫博士发表的医学人工智能论文广为阅读和引用，是在加拿大行内深受尊重的专家和学者。

消息一宣布，现场暴发一阵阵热烈的掌声。大家由衷祝贺上述履新的朋友，希望他们给协会工作发展带来新的动力，与团队其他成员一起把协会工作推上新的台阶。

在这次活动中，与会者们自行准备了各式美味的饭菜，共享了一场丰盛的美食盛宴。从传统家常菜到创意小吃，各种口味的美味食物汇聚在一起，为大家带来了一次美味的味蕾之旅。

活动筹委会一大早就布置好场地，并为参与者们提供了矿泉水和餐具等，确保大家在舒适的环境中尽情享受美食。

参与者们在分享美食的同时，每个人都作了自我介绍，通过交流互动，拉近了彼此的距离，共同度过了一个充满温馨和欢乐的时光。

尽管下午出现了轻微的毛毛雨，但并没有削弱活动的热情和氛围，大家依然保持着愉快的心情。在凌东先生的带领下，参与者们还纷纷携手共舞，增添了活动的趣味和互动。

下午2点半左右，在外地休假的谢景新博士一行终于赶到了现场，并且给大家带来精心制作的点心，大家品尝后赞不绝口！“口感非常好，糯叽叽的，太好吃啦！” “景新从老远赶回来参加活动是今天的一大亮点之一！这是种CITANA人的情结！每个甜甜的点心都代表一颗颗真诚的爱心！”

Potluck活动一直到下午3点半才结束。正如IT老兵刘立新先生所说，“今天吃得好！跳得好！玩得开心！”

最后，我们衷心希望更多志同道合的朋友们加入到CITANA 中来。

让我们一起交流、学习、合作、共赢、成功！

海内存知己，天涯若比邻。

北京时间2022年11月22日上午，北美华人信息技术协会（CITANA）与深圳市计算机行业协会（SCIA）在深圳科技园深科创智谷成功举办了友好协会签约暨元宇宙大讲堂活动，本次签约采用线上线下方式同时进行，美国、加拿大、国内多地同屏观看，约500余人参加了此次活动。

出席此次活动的中方代表有：中国电子信息产业集团总经理助理、中国长城科技集团股份有限公司董事长谢庆林先生，深圳市计算机行业协会协会执行会长杜和平先生、专家委员会主任黄云森教授、泸州市政府驻粤港澳大湾区经济合作局长朱鹏云先生、交通银行科技园支行行长叶民东先生、哈尔滨工业大学（深圳）副校长张钦宇教授、SCIA秘书长朱庆先生与30多位常务副会长、理事等。

北美华人信息技术协会会长余磊博士，加拿大蒙特利尔华人联合总会主席曹寿康先生，北美华人信息技术协会秘书长严跃晴女士，美国分会会长王俊博士，温哥华分会会长熊朝晖女士，多伦多分会会长时跃教授以及30余位CITANA理事及会员代表通过视频会议远程出席了此次活动。

中国电子信息产业集团总经理助理、中国长城董事长谢庆林在致辞中表示：新一代信息技术的飞速发展给人类生产生活方式乃至经济社会各个领域都带来了前所未有的深刻变化，信息技术日益成为重塑世界竞争格局的重要力量。中国长城作为深圳市计算机行业协会的会长单位，一直以来都大力支持协会的发展，希望通过与北美华人信息技术协会的友好合作，坚持和加强开放合作，把握两地计算机行业的发展机遇，特别是把握国内超大规模市场优势，将新一代信息技术与云计算、工业互联网、智能制造等方面深度融合，为双方会员增智赋能，推动国内外计算产业界务实、深入、有效的合作发展。

深圳市计算机行业协会执行会长杜和平通过视频介绍了本次签约的背景情况。他在演讲中指出：深圳市计算机行业协会是一个成立于1987年的5A级社会组织，当初的创会企业许多已经成为我国的行业龙头企业， 近年来又相继涌现出一批“行业小巨人”和“专精特新”企业。当前，会员企业已在全球布局，研发中心和生产基地已延伸到海外。加拿大、北美的许多大公司也有采购中心和“货物代理”在华强北，深圳企业的“中国制造”三天就可快递到北美。深圳市计算机行业协会和北美华人信息技术协会友好签约，目的就是为了加强协会与世界著名的“北美纽约湾区、旧金山湾区”的沟通与联系，为大家搭建一个交流互动的海外高端合作平台，为双方会员的事业发展助力。

北美华人信息技术协会会长余磊博士在会上指出：北美华人信息技术协会是一个在美国和加拿大政府注册的非赢利性组织， 其分支机构覆盖纽约、达那斯、旧金山湾区，蒙特利尔、温哥华、多伦多等城市。宗旨是为北美华人 IT 专业人士提供一个信息共享、交流合作的平台，帮助会员学习新技术、拓展职业生涯、推动创新创业、促进商务发展、培养华裔青年领军人才，并加强与中国同仁的交流合作，提升北美华人的整体形象与地位。这次与深圳市计算机行业协会签署友好协会，将为双方会员搭建一个“平等互利、务实合作、共建共赢”的新的高端平台，将促进两会工作迈上新台阶，是两会发展的一个重要里程碑!

主持人杨诚在会上宣读了经两会理事会批准的友好协会合作备忘录。深圳市计算机行业协会和北美华人信息技术协会从10月9日开始接触，经过多次协商，本着“强强联合、创新发展、合作共赢”的原则，一致达成全面友好合作意向。其宗旨是：弘扬中国传统文化,促进海外与国内的国际交流与合作；把握时代主题，发挥双方优势，建立全方位、多角度、多层次的长效稳定合作机制；致力于信息技术领域的交流与沟通，促进双方会员的相互了解和业务合作，助力双方会员的成长与发展，为双方会员创造价值，提升华人在全球信息技术领域的整体形象和地位，实现共建、共享、共赢。

在谢庆林董事长、彭怡监事长、吴颖群、赖国燕、方斌辉、蔡德金常务副会长以及与会嘉宾的共同见证下，深圳市计算机行业协会秘书长朱庆和北美华人信息技术协会秘书长严跃晴一起以“视频同框”方式签署了“友好协会合作备忘录”。

加拿大蒙特利尔华人联合总会主席曹寿康先生作为特邀见证嘉宾通过视频现场作了热情洋溢的致辞。他首先对杜和平、余磊两位会长为这次成功签约所做出的努力与付出表示肯定与赞赏。同时指出：蒙特利尔华人联合总会一路见证了北美华人信息技术协会的成长，CITANA的负责和担当在北美赢得了良好声誉，得到当地社会的高度认可，是个有爱心有责任心的社会组织。此次两个协会的成功签约，将大大促进北美与祖国的交流合作，友谊之花将会越开越灿烂。

北美华人信息技术协会副会长、美国分会会长王俊博士通过视频发表致辞。他表示：交流促进共识、合作促进发展。希望两会以缔结友好协议为契机，充分发挥各自优势、互通有无、加强交流、相互学习、共谋发展，成为深圳和北美学术界沟通的桥梁。北美华人信息技术协会将落实备忘录，组织线上研讨会、搭建平台、在各自国家法律范围内共享资源、保护知识产权，提供海内外创业信息服务，为企业信息化、数字化提供技术支持。

深圳科技园深科﹒创智谷的代表、成都芯谷副总经理贺海华、中电泸州长城产业园张浩副总经理在会上先后发言，祝贺两会成功签约，同时希望有机会走出去交流互访，欢迎海外华人回国看看，投资兴业，合作共赢。携手打造信息技术领域各地交流平台，不断提升高质量行业交流，推动产业链和人才链良性循环、健康发展。

北美华人信息技术协会副会长、温哥华分会熊朝晖会长在会上致答谢词，同时希望双方会员通过我们两会建立的“同心桥”，以会会友、拓展事业。

在会议的下半场举办了总经理进阶学习营—元宇宙大讲堂。北美华人信息技术协会会长余磊博士以《元宇宙的发展及机遇》发表了主旨演讲。他首先介绍了元宇宙概念的产生、定义、及最新发展趋势。然后，重点介绍元宇宙的七层产业链与相关技术，并展开它们的主要应用场景与商业模式。最后，总结归纳出元宇宙给企业及个人（特别在创业创新方面）提供的新的机遇。

北美华人信息技术协会副会长、多伦多分会会长时跃教授参与了互动，一起探讨企业如何抓住元宇宙这个风口与机遇，促进企业发展。

哈尔滨工业大学（深圳）副校长张钦宇博士以《通信——从地球到深空》为题，详尽介绍了通信的发展史和未来趋势。通讯卫星发射升空以及计算机网络系统遍布全球，使信息的收集、处理、存储、传递、应用等方面都达到了空前发达的高度。全球正在成为一个信息共享的网络村，元宇宙发展所带来的应用技术值得我们高度关注。

深圳市计算机行业协会顾问委员会主任黄云森教授在总结表示，深圳市计算机行业协会与北美华人信息技术协会友好合作，将会进一步推动行业发展。今天举办的元宇宙大讲堂是两会签约之后的第一个合作项目，非常精彩。希望两家协会今后多多开展学术交流，落实友好合作备忘录，助力会员拓展事业，引领行业发展。

本次活动由深圳市计算机行业协会秘书长杨诚先生主持。

现场参会嘉宾合影

点击此处观看北美华人信息技术协会介绍视频

时间: 美加东部时间11月22日晚上 8:00-10：30  或

北京时间11月23日上午 9:00-11：30

地点：

线下主会场：深圳市南山区粤海街道科技园科苑路11号金融大厦A座12楼

线上：腾讯会议 或 云直播间

此次会议，上半场是友好协会签约仪式，下半场结合深圳市计算机行业协会举办的总经理进阶学习营隆重推出“元宇宙大讲堂”。特邀北美华人信息技术协会会长余磊博士和哈尔滨工业大学（深圳）副校长张钦宇博士发表主旨演讲。届时，北美华人信息技术协会美国分会负责人王俊博士、温哥华分会负责人熊朝晖、多伦多分会负责人时跃教授等将在线与大家互动。

深圳市计算机行业协会是深圳市5A级社会组织，成立于1987年7月10日，是个非营利性的社会团体，拥有华为、中国长城科技集团、神舟电脑等180多家活跃会员。协会的业务范围是：行业协调、人才培训、咨询服务。自成立以来，该协会坚持以打造具有“深圳质量”的社会组织为宗旨，在搭建高端平台，推动资源整合，强化供应链服务，推动企业转型升级等方面都做了大量工作，有力地促进了深圳市计算机行业的整体快速发展。CITANA与深圳市计算机行业协会签署友好协会，将搭建一个”平等互利、务实合作、共建共赢“的新的高端平台，是两个协会发展的一个重要里程碑。此次活动也是我们会员进一步了解祖籍国的发展和需求，拓宽人脉，投资创业，开拓市场的大好机会。欢迎大家踊跃参加，一起见证这一重要时刻!

请您填交本报名表，协会将向您邮箱发送腾讯会议信息，请注意查看邮件。因腾讯会议名额有限，先来先得；如果腾讯会议座位不够，我们会把直播间信息发给您，供您实时观看。

点击此链接填交友好协会签约仪式暨元宇宙大讲堂报名表

点击此处观看 – 北美华人信息技术协会介绍视频

Participants & Goal of the event:

Well-known lawyers, entrepreneurs, RBC financial experts, corporate consultants. Please bring your questions to the lawyer and it is an interactive event & seminar. Please apply and you may have opportunity to know more about Asian market & Asian entrepreneurs.

Time: 6:45pm – 9:30pm, Oct. 13, 2022

Place: RBC Insurance Laval office, 3100 Boul. Le Carrefour Laval, QC H7T 2K7 or Virtual meeting via RBC webex

Cost: Free

Deadline for application:  Oct.  5, 2022

Agenda

6:45pm – 7:00pm Check-in

7: 00pm – 7: 15pm Welcome and introduction from event sponsor RBC Insurance Regional Director, Mr. Liborio (Bobby) Paci, and event supporters

7: 15pm – 8.00pm Guest introduction (about 3 minutes per person): industry background, company business, etc.

8: 00pm – 9: 00pm Keynote Speech and Q&A, Ms. Cindy Ho, Partner, Deschamps Law Firm

9: 00pm – 9: 30pm Networking, business cooperation

Seminar content including but not limited to:

– Legal knowledge and strategies for all aspects of business, tax and litigation law for running a business in Canada and in Quebec;

– Business Laws and Regulations in Canada and Quebec: How to set up a company, types of entities, how can individuals and companies achieve account separation? Legal Requirements for Shareholder Areements and Minutes;

– How to draft a commercial contract? What should I pay attention to during the signing process?

– How to acquire and merge companies in Canada?

– Intellectual Property Law: How to register a trademark, apply for a patent, etc.?

Please be advised that this is a RBC network & seminar. Only a few participatory opportunities are open to the public. You are welcome to apply. If your application is accepted, you will receive a formal invitation as the proof of participation. On-site registration is not acceptable.

Sponsored by RBC Insurance, Paci & Lee’s team

Supported by

• CITANA (Chinese Information Technology Association of North America, 北美华人信息技术协会)
• DS Lawyers Canada LLP
• Les Immeubles Diamant Diamant Inc.
• AFICG Inc. 加拿大安德投资咨询公司

Please fill in the online application form and submit it for approval.

Thank you!

特约通讯员：侯鲁洋

2019年3月2日晚，北美华人信息技术协会（CITANA）在蒙特利尔畔溪酒家二楼举行第三届迎新春联欢晚会。当地时间下午5时，畔溪酒家内近百人欢聚一堂，喜气洋洋，拉开了CITANA 2019年新春联欢晚会的序幕。

本次晚会由CITANA Montreal 青年部的Lisa 和Daniel 主持

CITANA会长余磊博士作晚会致辞

余会长首先热烈欢迎前来参加晚会的各位嘉宾、各位IT同仁、及家属与朋友们，并给大家拜个晚年，祝愿大家新春快乐，猪年大吉！阖家幸福，万事如意！

接着，余会长回顾并总结了2018年协会的各项工作。他说，在过去的一年中，CITANA努力为会员们创造一个学习、交流、合作、共赢的平台。协会组织了各种形式的交流活动，例如举办了《云计算》和《项目管理》等专业讲座；组织CITANA参加了在蒙特利尔举行的“人工智能在媒体领域中应用开发”的国际比赛；为会员提供求职面试一对一指导和内部推荐，帮助十多名会员成功找到了工作与带薪实习；2018年下半年正式启动了CITANA俱乐部，俱乐部已经开展十多次聚会活动；与此同时，协会积极参与了侨社组织的主要活动，比如，“7.1”加拿大国庆游行、全侨庆祝中秋节、庆祝中华人民共和国国庆节、蒙特利尔“欢乐春节”庙会等活动。

余会长说，这些成绩的取得是CITANA团队成员共同努力的结果。他代表理事会全体成员向支持CITANA工作的所有朋友们致以衷心的感谢！

最后，余会长宣布了2018年度优秀会员获奖名单，并请特邀参加晚会的嘉宾给优秀会员颁奖。

满地可华人联合总会第一副主席曹寿康先生给 “2018年度优秀会员” Sunny Xiong 颁发荣誉证书与奖金

Sunny是CITANA-Montreal 分管会员与就业服务的副会长。她在获奖后说：“首先，这份奖励和认可应该属于我们会员就业部的全体同仁（邓晓慧，陈翰星等 ) 。为了最大限度地帮助协会会员就业，我们会员与就业部在2018年度做了大量详实的工作。包括建立会员专长登记库、创建协会标准简历模版、辅导协会成员选择就业方向、以及积极开拓与其它职业中介公司的战略合作关系。去年协会就业部共累计推荐会员就业50多人次，拿到面试通知的占50%，成功拿到就业机会的高达25%-30%。

其次，感谢余会长的领导， 我们协会的管理团队是一个团结、协作、互助的团队。虽然分工不同、不取一分酬劳，但我们的目标是一致的：就是帮助大家更好地融入本地职场，本着相互帮助和学习、共同提高和成长的主旨，共同为树立我们华人IT人士群体自强、团结、奋斗、成功的形象而努力。相信协会有你、有我、有她/他， 我们齐心协力会把协会这个平台办的越来越红火从而帮助到更多需要帮助的同仁们！”

Otakuthon动漫组织 媒体部 副总监 孙燕翔女士给“2018年度优秀会员”林梅女士颁奖

林梅女士是CITANA-Montreal 分会副秘书长，她一贯积极组织协会的各种活动。仅2018年下半年以来，由林梅女士牵头组织了CITANA Club 活动就逾十次，俱乐部不仅为会员们提供了更多交流和探讨的机会，也很好地把会员们更紧密地联系在一起。她的工作获得了会员们的一致好评与赞扬！

章平副会长给去年的优秀会员颁发荣誉证书

两位年轻主持人美妙的歌声让人如痴如醉，并且起了抛砖引玉的作用，紧接着，众多精彩纷呈的节目一一呈现在大家面前，让参加晚会的各位人士大饱眼福，赞不绝口。

孙绍伟先生的一首《永远》　…　让大家沉浸在一片互相祝福中，永远是朋友！愿友谊天长天久！

张闰先生在唱《儿时》

“一个程序猿，歌能唱得这么好了！CITANA真是卧虎藏龙！”

各种游戏比赛与猜谜活动让几乎所有人都“激动”起来了！

刘运先生带领小朋友们一起跳的《小苹果》、严跃晴秘书长的女声独唱《大地飞歌》、曹寿康先生的《映山红》、以及曹若曦先生表演的京剧《铡美案》赢来了一波又一波的掌声。

与此同时，晚会还安排了众多抽奖，从四等奖到特等奖共30多个大礼包悉数送出。

并且，所有参加晚会的人都有一个特别的红包！小朋友更有意外的惊喜

CITANA顾问、英才学院赵振家校长（左）给中奖者发奖

北极星国际教育 王瑶琼艺术家（右）给中奖者颁奖

加拿大华人建筑与技术协会 章航会长 在发奖

地产经纪 Ni Tiantian 女士（左）给中奖者发奖

祥盛中医学院 院长助理 一游女士（右） 给中奖者颁奖

最后，大家在凌东先生的带领下尽情地舞起来了！大家一起嗨起来了……

在一片歌舞声中，CITANA第三届迎春晚会圆满结束。

正如孙绍伟先生所说：“每次CITANA晚会都很圆满成功！大家都能畅谈交流，尽情分享！品中餐美食，听优美歌声，跳激情舞蹈！开心工作，健康生活！IT精英的生活也一样精彩！遇见了好多老朋友，也结识了好多新朋友！有好几位朋友跑过来跟我说：感谢推荐加入IT协会，在协会里得到帮助很大！在IT协会帮助下、推荐下顺利找到了工作！感谢余磊会长及各位理监事的倾心付出！希望大家广泛参与，深入合作！祝北美华人信息技术协会越办越好！”

再次衷心感谢大家对本次晚会的大力支持！我们期待不久再相聚！

北美华人信息技术协会（CITANA）以自己不尽的智慧和坚实的步伐，用忠诚的誓言和不变的承诺，服务于北美华人信息技术专业人员群体。把青春融入北美大地，洒下一片情，协会努力为国内和北美构建IT信息桥梁，促进项目实体化，热情服务IT华人，让爱凝聚在这里，让未来更加美好！