Recommended Reading

Recommended reading

华人青年创业家吴致远先生分享“人工智能”领域的创业成功经验

August 5, 2017 admin 0

特约通讯员 邓晓光 【CITANA 通讯 2017-08-05】 7月22日和8月5日，北美华人信息技术协会成功组织了两次”人工智能”创业经验交流会。这2次交流会是前几次”人工智能、大数据”系列讲座及创业交流的继续与延伸。我们非常荣幸请来了北美华人青年创业家吴致远先生与大家分享他在”机器学习”领域的创业经验与体会。 本期交流会报名异常踊跃火爆，在两天内报名人数就超过50名。为了保证高质量的交流，协会一般线上交流人数不超过25人，于是，协会决定在7月22号的交流优先满足己报名的A类会员，并于8月5日再增加一次以便让非A类会员也能有机会参加这期活动。最终，近50名来自硅谷（旧金山）、休斯顿、西雅图、芝加哥、新泽西、纽约、伦敦、蒙特利尔、多伦多、渥太华、上海、北京等城市的会员参与了交流。 本期交流会由余磊会长主持。余会长说，当前人工智能和机器学习炙手可热，在创业创新、学术研究、工作就业诸方面都有巨大的潜力与影响。特别是Alpha Go成功击败人类第一围棋棋手后，深度学习已被公认为人工智能的一个重点突破口了。许多公司都已经或者正在推出了自己的”深度学习”应用产品，但尚不能完全达到用户的要求。用户的需求预示着市场的方向和增长前景，这方面会有哪些创业机会呢？人工智能创业公司如何突破巨头们的封锁得以生成？如何成功融资并且快速发展？华人高科技创业有哪些挑战？。。。过一会我们请人工智能领域创业先锋、年轻有为的华人企业家吴致远先生来与大家分享他独特的经验与体会。 吴致远先生，毕业于滑铁卢大学计算机专业，是北美华人信息技术协会多伦多分会的筹委会委员，Adeptmind 公司的创始人与CEO，是己被微软收购的Maluuba公司的联合创始人。 在与会朋友们自我介绍后，吴致远先生以平和轻松的语气向大家慢慢讲述了这些年来他的创业故事。当初如何联合创办Maluuba，拿到A轮融资，进入OEM市场， 怎样准确把握技术发展趋势，转型专注自然语言理解NLU深度学习的研发，最终如何被微软成功收购。在第一次成功创业后，为何急流勇退，如何进行二次创业，怎样另辟新径，进行非主流融资。谈笑之间，道尽创业风云中的酸甜苦辣。大家深受启发，受益匪浅。 他说，2011年他与同学们是在滑铁卢大学地下室里开始创建Maluuba的。创业创新大多数是白手起家，要学会借用外部力量与资源帮助自己尽快定位与成长。经济学的第一课是”Second comer advantage “。巨头们正在研发的，我们也可以做，我们作为second comer 不仅可以省去很多选题立项调研时间与成本，而且创业项目起点会很高，容易融资与成功。 传统创新大多指发明创造，但是现在创新还可以是商业模式的创新、HR创新等多方面的。 创业中可以利用很多公开的技术成果，是没有知识产权问题的。大家要持更加开放的态度去改变或改善现有的世界。 第一桶金非常重要，虽然数额可能不大，但是它是对项目可行性的大检阅，并且能为以后融资打下基础。在加拿大，风险投资一般对大项目评估有经验，但对小团队创业项目评估缺少经验。建议华人朋友们去硅谷或者北京融资。 人才的引进对初创公司也是至关重要的。Maluuba 的20名博士以及与业界泰斗Yoshua Bengio教授的合作对公司的发展与估值发挥了很大作用。最终，Maluuba在2017年1月份成功被微软高价收购，创造了蒙特利尔业界少有的高科技初创公司被国际高科技行业巨头收购的成功案例。 […]

北美华人信息技术协会成功举办创业交流会

June 18, 2017 admin 25

特约通讯员 胡聪 摄影 李阳等 【CITANA 通讯 2017-06-18】 创业创新是许多人的强烈兴趣，但同时有着与生俱来的高风险。在成功创业的道路上总有一些不可避免的，但又很难把握的要素。成功者的经验对后来者具有重要参考价值。 北美华人信息技术协会 (CITANA) 于2017年6月18日(周日）下午成功举办了”创业创新 – 心得分享交流会”。 交流会由CITANA蒙特利尔分会副会长胡聪主持，采取线上与线下相结合的形式，来自蒙特利尔、多伦多、西雅图、纽约、新泽西、深圳等10多名创业兴趣者一起参与了讨论与交流。 本次活动，我们很荣幸能邀请到英才学院赵振家校长与大家一起分享其创办英才学院的成功经验与创业过程中的各种酸甜苦辣。 赵振家，曾任职于中科院，又在加拿大从事过IT工作；十多年前在蒙特利尔白手起家成功创立英才学院，并任校长至今。 赵校长与大家分享了他宝贵的创业心得，英才学院从一开始如何找到自己的落脚点 — 中考辅导，这是以市场驱动与引导的选择。在此基础上，又如何找到新的增长点：中小学辅导、夏令营、成人培训、英才国际等等；又如何一步一个脚印，稳打稳扎，走向未来…… 创业中有很多因素会影响成功，赵校长列举了商业模式中最重要的几条，以英才学院创业为案例与参加交流的朋友进行了具体分析与讨论… 赵校长特别强调创业要实实在在干事，不能什么都去做，一定要懂得”有所不为，才能有所为！”。创业初期，一定要集中有限的力量去专攻某一个不太大的目标，这样才能容易成功。 另外，创业过程中，朋友们在关键时刻能够帮很多忙。他举例说，余磊会长是北美华人信息技术领域中的领军人物，他同时具有很丰富的管理经验。从我创办英才开始一直到现在，遇到些重要问题，我常常与余会长商量讨论，他总会给我很好的建议与帮助。余会长是看着英才长大的。英才走到今天，真的离不开这些朋友们的大力支持、帮助、与鼓励。 与会的朋友都是有备而来，提出许多深刻的创业问题。虽然有些问题答案并非一个或者暂时没有答案，但是赵校长都尽量以自己的切身体会或者实战经验给朋友们一一答复…… 与会的创业人士的共鸣更多。Peter 就深有同感地与大家分享其在手机维修服务创业中的类似挑战…… […]

北美华人信息技术协会成功举办“机器学习、大数据和人工智能”讲座

March 25, 2017 admin 2

特约通讯员 邓晓光 【CITANA 通讯 2017-03-25】 2017年3月25日晚，北美华人信息技术协会（CITANA）成功举办了”机器学习、大数据和人工智能”讲座。这己是CITANA专门为会员们设计的”大数据与BI系列讲座”的第三讲。 本次活动采用线下与线上同步直播交流的形式，一共有56位会员出席。他们有教授、科学家、研究人员、应用开发人员、还有在读学生。蒙特利尔分会的近40名会员集中来到英才学院校本部的教室，另外，有19位来自美国、加拿大、及中国的会员参与线上交流，其中包括大数据及机器学习领域的专家学者温莎大学的张国庆教授、多伦多Seneca学院的时跃教授、新泽西州的陈东先生等等。 讲座由CITANA会长余磊博士主持。余博士回顾了人工智能发展历程，并很快切入到人工智能当前的机遇与挑战。 他说，人工智能很长时间一直停留在理论研究与概念阶段，但是近年来得益于移动互联网、云计算和大数据等技术的推动，正以前所未有的态势汹涌而来。一方面是AI在应用方面大有斩获，现在的无人驾驶汽车、AlphaGo等已经把人工智能技术带到了”看得到摸得着”的境地。另外一方面是风投和创业创新，都把人工智能当做了下一个”风口”。人工智能在各行各业的广泛应用和巨大前景，给我们IT专业人员也带来了新的挑战，但也带来了更多的机遇和机会…… 然后，余会长向大家介绍了主讲人熊腾科博士。熊博士现任CITANA蒙特利尔分会培训服务部总监，他毕业于加拿大Sherbrooke大学计算机系并在那完成博士后研究，现担任Montreal Faimdata 公司的Data Scientist (partner)。他拥有10多年的 Machine Learning & Data Science 学术研究及工业应用经验，在该领域重要国际会议和期刊上发表过多篇论文，并担任论文审稿人。 紧接着，熊腾科博士开始精彩演讲。熊博士以平实生动的语言，对线性回归，梯度下降，大数据Spark计算，推荐系统，神经网络，深度机器学习，数据科学等知识点逐一介绍。对每个知识点，简要介绍其数学原理，同时配以实用案例，点面结合，深入浅出。 所有听众聚精会神，抽象的数学模型此时此刻也容易懂了…大家在短短两个多小时内，共享一场的科学盛宴。 与会的会员对讲座内容表达了浓厚的兴趣，展开热烈讨论… 有一位听众，只见他一会认真作笔记、一会思考，一会提问，很有科学研究的严谨作风。猜猜看他是谁？ 他就是加拿大首席科学家、魁北克大学终身教授、中组部千人计划入选者彭长辉博士。彭教授是从事生态学研究的，但对机器学习与大数据技术在全球变化领域方面的应用颇有兴趣与研究。他与大家一起讨论了数据开放与自由共享等问题并与大家分享了他的部分研究成果。 […]

CITANA成功举办“北美IT行业求职和面试经验交流会”

March 18, 2017 admin 2

通讯员 侯鲁洋 【CITANA 通讯 2017-03-18】 2017年3月18日晚，北美华人信息技术协会（CITANA）在Goto meeting上举办了一场线上求职面试经验交流会，由Oracle ERP资深专家蒋炳兴先生做了关于北美IT行业求职和面试经验分享讲座。来自华盛顿DC、达拉斯、西雅图、阿拉巴马、多伦多、蒙特利尔、卡尔加里、滑铁卢等大城市24位会员参加了交流。 该线上交流会由CITANA 会长余磊先生主持。余会长首先欢迎参加交流会的各位同仁，并介绍了主讲人蒋炳兴先生。同时与会者还进行了简单的自我介绍和会前交流。蒋炳兴先生是美国阿拉巴马州Oracle ERP技术专家，曾先后换过10多个工作，经历的100多次面试。他丰富的北美求职经验给协会会员的未来就业求职提供宝贵的经验和建议。 演讲正式开始，蒋先生首先介绍了一下面试基本注意事项，如简历、着装得体、注重倾听和眼神交流、保持微笑、表现热情、守时、礼貌待人、认真准备等小技巧。之后蒋先生着重强调了在面试中求职者应了解公司想要了解的信息和兴趣点。 面试中一般会要求职者做自我介绍，比如自己的爱好特点、从业经验、为何离开前任公司以及对求职公司的了解等一些问题。对于面试中的Positive question，求职者应该积极地展示自我，利用自己的亲身实践阐述自我价值。而对于Negative question中求职者被问到自己缺点的时候，应回避明显的缺点，真诚相待，并能提出对于自己不足之处的改进措施。对于自己失败案例，可以列举一些由于客观原因造成的例子。 蒋先生给大家分享了一些自己的经验，例如要提高自己的沟通能力，对自己简历中每个细节要清楚了解，勤加练习并模拟面试。有了自信心成功就不远了。 最后，蒋先生特别强调建立自己职业人脉网络的重要性，平时注意积累并积极扩大自己的专业人士网络，申请工作时尽可能请朋友熟人把筒历递上去。在他不久前换工作时，他主动参加Oracle年会，积极与参会公司互动，效果非常明显，会后他收到两个Offers和4个面试机会。 蒋先生结束演讲后，会议进入了问答和自由交流环节，与会者根据自己的经历提出了很多建设性的问题并分享了自己的经验，涉及了就业市场、北美IT就业前景、求职技巧等诸多问题。蒋先生根据自己多年来的面试招聘经验对这些问题进行了详细的解答，与会者纷纷表示在线上交流会上受益匪浅，这些有用的知识对于在未来的求职旅程中帮助甚大！

北美华人信息技术协会 “鸡年”春节活动集锦

February 20, 2017 admin 0

特约通讯员 王瑶琼 【CITANA 通讯 2017-02-20】 2017年春节对旅居加拿大的华人华侨具有特殊意义，因为加拿大政府正式确认春节是加拿大公共节日（虽然还没有正式列为公共假日）。为了欢度春节，蒙特利尔首届”欢乐春节”系列活动顺利展开，给蒙特利尔带来了浓浓的中国年味。 在刚刚过去的辞旧迎新的一个多月内，北美华人信息技术协会（CITANA)除了积极参与华人社区的一些庆祝活动外，还根据专业协会的特点，组织了一系列的”欢乐春节”活动，将专业交流、社区庆祝、联谊交友等不同形式的活动融合起来，走出一条别具风格的海外华人专业人士社团辞旧迎新的新路子。 1月14日，蒙城全侨成功举办了首届春节庙会，并赢得一片喝彩。北美华人信息技术协会（CITANA)为此次庙会共同主办单位之一，积极支持并赞助了这次全侨性的庆祝活动。 1月15日，庙会刚过，CITANA组织了”首届蒙城IT专业人士迎新春联谊会”。约70余名蒙城华人IT专业人士齐聚一堂，共庆新春的到来。来宾们一边享用美味佳肴，一边相互交谈，自我介绍，既有对未来的展望和思考，又彼此进一步认识了解；既有娱乐节目表演，又有抽奖活动；整个气氛显得非常友好、轻松、欢乐，为以后的交流合作打下基础。 祥细情况请见报道： 北美华人信息技术协会 蒙特利尔分会举办“首届蒙城IT人士新年联谊会” 1月20日是农历”小年”，中国驻蒙特利尔总领事彭惊涛在市中心酒店隆重举办”2017欢乐春节招待会”。500余加中双方政企商学界代表及华人华侨应邀出席。 北美华人信息技术协会（CITANA）总会会长余磊博士与加拿大联邦前司法部长马丁柯雄（Martin Cauchon）阁下一起步入宴会厅，受到彭惊涛总领事、边志春副总领事和石晓莹副总领事在宴会厅入口处的热烈欢迎。 宴会大厅里张灯结彩，墙面是艺术画廊，到处节日气氛，人人喜气洋洋。彭惊涛总领事致开幕词并给大家拜年，蒙特利尔市长Denis Coderre 等也向来宾致以新春的问候和美好祝愿。当然，还有很多精彩的文艺表演…… 1月28日，农历鸡年大年初一，余磊会长代表北美华人信息技术协会参加蒙特利尔”点亮唐人街 – 灯笼节”活动，并且接受CBC记者的采访。 在采访中，他衷心祝愿鸡年世界和平、经济持续增长、人人有工作、个个安居乐业、大家都能过上和平幸福的生活！  请点击这里观看余磊会长接受CBC记者采访 2月1日晚，余磊会长应Concordia大学鄢宇鸿教授的邀请走上Concordia大学的讲台，给康大计算机专业的大学生作SOA专题讲座。 这次讲座给在校大学生一次难得的向业界专家学习的机会，能够将课堂理论和行业实践相结合，加深对知识的理解，提高了应用能力，为将来毕业就业做更好的准备，赢得了学生们的一致好评。 祥细情况请见报道： 余磊会长给康大计算机系学生作关于SOA的讲座 […]

北美华人信息技术协会 成功举办“移动开发”专题交流会

February 18, 2017 admin 6

特约通讯员 王立新 【CITANA 通讯 2017-02-18】 2017年2月1８日晚，北美华人信息技术协会（CITANA）蒙城分会近30名对移动开发有特别兴趣的会员齐聚在英才学院市中心校区举办”鸡年”首场专业交流会 — 由加拿大国民银行（National Bank of Canada)的资深移动开发专家黄炜先生作关于”移动开发趋势及关键技术”的讲座。 交流会由CITANA蒙城分会教育培训服务部总监熊腾科博士主持。熊博士首先向今天来参加活动的朋友们表示热烈欢迎，他简短介绍了”移动开发”的重要性及本次交流会的主题。接着，他有请余磊会长给大家宣布一个重要消息。 余磊会长非常高兴地宣布，根据协会发展及目前工作需要，经研究决定任命章平先生担任CITANA 蒙特利尔分会副会长，分管IT服务部与事业发展部；同时任命侯鲁洋先生担任会员服务经理，任命惠霞女士担任就业服务经理。 章平先生毕业于南京航空航天大学飞机工程专业和Concordia 大学国际航空MBA，自2006年起在加拿大航空公司工作，现任加航BI和CRM商业应用分析经理，有较强的领导能力与创新精神。余会长希望大家一道欢迎3位朋友的到任。章平副会长也当场发言，他非常认同协会的宗旨与理念，决心与团队所有成员一起努力，进一步推动协会工作向前发展。 随后，黄炜先生开始自我介绍。他与大家分享了他是如何赴法国留学的，如何获得法国Jean Moulin (Lyon III) 大学的多媒体硕士学位的，他又是如何从学生到程序员的，如何来到蒙特利尔的，又如何进入加拿大国民银行(National Bank of Canada)工作，直到担任手机以及网站软件高级架构师。黄先生的自我介绍可谓是别具一格、生动活泼、妙趣横生。 在历时2个半小时的讲座中，黄炜先生向大家介绍移动开发基本知识，并结合银行业具体情况，重点介绍企业移动开发的关键技术；他与大家分享了做初创企业移动开发的关键要素以及在大企业做移动应用开发的心得。从技术层面，他深入浅出的介绍了移动开发的技术选项，Native […]

余磊会长给康大计算机系学生作关于SOA的讲座

February 1, 2017 admin 8

特约通讯员 章平 【CITANA 通讯 2017-02-01】 2017年2月1日晚，在Concordia大学MB3.430教室里， 北美华人信息技术协会（CITANA）会长、北极星教育集团总经理余磊博士应Concordia大学鄢宇鸿教授的邀请，给康大计算机专业的大学生作了一次理论与实践相结合的专业讲座。 在历时2个半小时的讲座中，余会长首先回顾了Service Oriented Architecture （SOA）的发展历史，从老的行业标准OTA (Open Travel Alliance)谈到最近出现的NDC (New Distribution Capacity ) 标准，深入浅出地介绍了SOA在民航与旅游行业方面的实际应用与发展趋势。 为了便于同学们理解，余会长还演示了加航网站的部分功能。他回顾了从十多年前开发第一个Web Service（API），发展到了如今的几百个，如何领导建立起企业自己的整套SOA基础设施，包括SOA Platforms、Service Definition, Web Service […]

北美华人信息技术协会 举办“首届蒙城IT人士新年联谊会”

January 15, 2017 admin 0

特约通讯员   胡聪 [CITANA 通讯  2017-01-15] 2017年1月15日，北美华人信息技术协会 （CITANA) 蒙特利尔分会举办了“首届蒙城IT人士新年联谊会”，既是庆祝新春的到来，又是增进大家相互了解，为以后的交流合作打下基础。 联谊会由北美华人信息技术协会（CITANA）总会会长余磊博士主持并致词。余会长首先给参加联谊会的70多位来宾致以热烈欢迎并给大家拜年，祝愿大家鸡年吉祥、阖家欢乐、健康幸福、万事如意！ 接着，余会长简要地介绍了协会的性质、使命、及理念。他说，我们正处在一个伟大的时代！IT领军的高科技业正在迎来下一次浪潮，新技术、新概念、新行业将不断涌现，在全世界创造出的新机会将不可估量。CITANA是一个由北美华人信息技术专业人士组成的交流合作平台，CITANA是在美加两国政府部门注册的非营利的、非政治的组织，是以提升北美华人信息技术人员的整体形象和地位为宗旨的社会团体；同时，余会长描述了协会的主要职能与组织架构，通报了协会近期发展情况；自去年十月成立以来，协会已发展会员400余人，分会和成员遍布于加拿大、美国和中国的主要城市。 最后，余会长还向大家介绍了蒙特利尔分会团队主要成员。他鼓励朋友们更好地利用 CITANA 这个平台，提高自己，加强联系，做好准备， 抓住机遇，互利互助，共创未来。 接着蒙城分会各部门负责人向大家分别汇报过去半年的工作并宣介了2017年的计划和想法。 培训服务部总监熊腾科博士首先汇报。他总结道，自2016年10月以来，培训服务部共组织了6次线上与线下交流，逾200人接受了Java开发、大数据与商务智能、区块链、物联网等最新技术培训；特别是由Concordia大学计算机系教授鄢宇鸿博士所作的“物联网”讲座，近50位蒙城IT精英济济一堂，讨论交流非常热烈，个个收益非浅，满载而归。在2017年，培训服务部将继续推出每月一次的高质量的交流活动以便满足广大会员的迫切需求。 主管“会员-就业-青年”服务部的熊朝晖副会长总结道，半年来， CITANA就业服务部的专家们通过他们在职场的人脉和得力的内推，帮助十多位华人移民和在校大学生找到了理想的工作和满意的实习机会。比如：通过就业服务部人员的介绍和面试辅导，帮助一位华人技术移民成功获得了某知名运输公司数据分析师及数据建模师的工作机会；通过内部人员推荐，成功帮助了Waterloo 大学、McGill 大学、Concordia大学、 Herzing College等大专院校的多名学生获得带薪实习机会。熊副会长同时向大家介绍了会员申请和审批程序，当场就有50多人自高奋勇地递交了入会申请。 在严跃晴秘书长的带领下，秘书处为联谊会精心准备了非常丰盛的晚宴。来宾们一边享用美味佳肴，一边相互交谈，自我介绍，既有对未来的展望和思考，又彼此进一步认识了解；整个气氛显得非常友好、轻松、欢乐。。。 然后，抽奖开始。几十个奖项让来宾兴奋不止，掌声笑声彼起此伏、不绝于耳。。。本次联谊会得到以下单位和个人的鼎力赞助： 英才学院赵振家校长、伦敦理财 […]

CITANA 2016年 就业服务简讯

January 15, 2017 admin 0

【CITANA 通讯 2017年1月15日】 2017年新年伊始，您是否也为自己过去一年的辛勤努力而欣慰？ 为自己新年职业发展在寻找和规划？今天CITANA 就业服务部将与大家分享几则就业简讯，希望新年伊始能给大家的职场发展和规划带来一些新的契机和希望。 自2016年中旬起， CITANA就业服务部的专家们通过他们在职场的人脉和得力的内推，帮助多位华人移民找到满意的工作，并辅导和协助多名在校学生找到理想的实习机会。         2016 夏季，通过内推成功帮助滑铁卢大学软件工程专业大一学生获得某全球上市高科技公司软件测试工程师的带薪实习机会         2016年秋季，通过就业服务部人员的介绍和面试辅导，帮助一华人技术移民成功获得某知名运输公司数据分析师及数据建模师的工作机会         2016 年冬季，通过内部人员推荐，成功帮助Montreal Herzing 专科学校某学生获得全球上市高科技公司软件测试工程师的带薪实习机会；指导Mcgill 大学软件工程专业二年级的华人二代移民取得某知名运输公司企业架构初级建模师的带薪实习机会；协助一名Vanier College计算机专业学生找到实习项目，并帮助他如愿完成学业         通过内部推荐，成功帮助Concodia 一名信息安全硕士以及滑铁卢大学软件工程专业某大一学生获得某大型企业的带薪实习面试机会         帮助某CITANA协会会员进行职业转向辅导、规划职业生涯、分析职位技能要求、并协助修改简历、进行面试准备         通过协会内部专家的职场人脉，帮助某资深项目经理推荐理想的职业发展机会，并成功通过面试 我们衷心祝愿新入职的朋友们工作顺利、如意成功！ 2017年， CITANA就业服务部将与培训教育部的同仁们一道，继续竭力帮助大家了解就业市场需求、介绍工作机会，分享从业体验，掌握最新专业技能，并利用自己的职业网络帮助华人IT人士顺利地进入职场和成就自己的未来， 一如既往地为您的职业生涯的提供一条龙服务。有需要的朋友们，可以通过如下Email和我们取得联系：citana.montreal@gmail.com. […]

关于举办首届蒙特利尔IT人士新春联谊会的通知

December 28, 2016 admin 1

亲爱的蒙城IT朋友们，　大家好！ 新年到，祝朋友们新年快乐，新年吉祥，阖家欢乐！ 新春到，财神到，幸运之神伴随我们的邀请到！愿朋友们新年新气象，工作更顺利，事业更辉煌！ 为了庆祝2017年新年，进一步加强蒙城IT人士之间的联谊与交流， 北美华人信息技术协会蒙城分会非常高兴地邀请您参加“首届蒙城IT人士新年联谊会”。 本次联谊会，您将有机会与来自蒙城各行各业的IT精英们零距离交谈，分享成功经验，了解当前IT行业最新动态及相关发展机会。 同时， 会一会老朋友，结交新朋友，并与大家分享您的想法和经验，展现您的精彩的IT生涯，憧憬您的IT精英之梦！ 时间： 2017年1月15日(周日)下午 16：00-21:３0pm 地点： 2543 Rue Centre, Suite 105. Montreal (QC) H3K 1J9 （Charlevoix 地铁站斜对面英才学院内) 费用： $10/人 […]